Vardags 61 Proustprat i bubblan

Ill. Stephane Heuet

Man kan undra mycket över,

vad gamle Prousten hade sagt,

om han en dag på sängen,

i det korkbeklädda rummet blivit presenterad med sitt livsverk

-"På spaning - - - "

tryckt och framställt som en bok med bubbelprat.

Den som nu återskapar flydda tider med bildens hjälp och textballong

är fransmannen Stephane Heuet.

Det lilla naggande förlaget Agerings i Höör

gör nu försök lancera SerieProust i Sverige.

Klassisk översättningstopp av Gunnel Vallquist.

Vi måste tro de orkar ,

Heuet och Viktor Agering att bilda-bubbla

alla trea, nolla, nolla, nolla sidor som det tog Proust

att spana efter tid som flytt.

Vardags 60 En mycket gammal krukväxt

I ateljén jag har en mycket gammal krukväxt,

som i sin ungdom levde ganska tryggt i barnens rum,

men plötsligt skrämdes halvt ihjäl,

måhända av en Mårra eller Måns.

Den har nu åter funnit ro och skrumpnar sakta samman

och jag känner frändskap med dess förvandlingar i färg och form.

Vi pladdrar planlöst med varandra,

likt två Winnies väntande.

Nu ett Piccoral av Samuel Beckett

Tolkning: Magnus Hedlund:

tänk om detta

en dag detta

en vacker dag

tänk dig

om en dag

en vacker dag detta

tog slut

tänk