För att stärka poesíens kraft i hemmet,
vi fick för några år se´n,
av vår dotter,
en liten låda fylld med magiska magneter,
bokstäver och ord att användas vid skapandet
av lyriska signaler på vår kylskåpsdörr.
Vi fann att haikus skulle passa,
små korta dikter, tre rader blott
och 5-7-5 i stavelseanpassning.
En bra idé att pröva.
Vi började med lån;
en haiku skriven av vår vän herr Issa (1763-1827)
------------
Av dagg är världen
och förblir alltid av dagg
- och ändå - ändå -
--------------
Nu efteråt det står helt klart,
vi gjorde fel som valde vers av Issa.
Han var för svår, för komplicerad mitt i enkelheten
och gav oss båda svåra skrivkrampssmärtor.
Vi stod stilla, tysta framför kylskåpsdörren
medan mjölken surnade
och ostens yta överdrogs av mögelsvampar.
Vi blev helt utan mat i flera dagar
och våra magar knorrade.
Till slut vi fann på råd,
som dock knappast stärker kraften
av vår poesi i hemmet.
Vi täckte över Issa med en vitlapp och skrev
"you are my angel"
på himmelen där ovan,
öppnade vårt skåp
och åt oss så ordentligt mätta.
Tog så bort vår Issalapp
och hörde våra magars tackknorr.
För samvets skull,
jag smyger in ännu en Issa:
Visst återspeglar
även trollsländans öga
de fjärran bergen.
