Vardags 80 Glöden känns mycket hetare.

Aurora var ju vänlig nog i gårdagsVardags,

att presentera oss för William Shakespeare och om jag blickar bakåt,

har hela veckan varit fylld av kändisar:

Lars Gustafsson och Karen Blixen, Galileo Galilei, James Joyce och Thomas Warburton

+Astrid Lindgrens skratt ur stubbahuset.

---

Vi vandrar vidare i vitterheten.

Vid ett möte,jag fick av en god vän, ett original av Nelly Sachs

(se Babel 11/11 SVT2 kl 20.00)

Vännen sa´: -Jag vet du äger svenska samlingen,

men glöden känns mycket hetare på tyska!

--------

- Diese Nacht

ging ich eine dunkle Nebenstrasse

um die Ecke

Da legte sich mein Schatten

in meinen Arm

Diese ermudete Kleidungsstuck

wollte getragen werden

und die Farbe Nichts sprach mich an:

Du bist jenseits! -

-----------

- Denna natt

gick jag en mörk sidogata

vek om hörnet

Då lade sig min skugga

över min arm

Detta trötta klädesplagg

ville bli buret

och dess färg av Intet talade till mig:

Du är på Andra Sidan! -

----------

Svensk tolkning: Gunnar Ekelöf.